「極楽通信・UBUD」
39「ウブド検定」
・
ウブド病のあなたに“頭の体操”です。2008年1月から2月にかけて、ミクシイの日記にアップした《ウブド検定問題・11問》を掲載しました。使われている写真も2008年1〜2月のものです。しばらくのお付き合いを。回答は末尾に。健闘を祈る。
■ウブド検定・問題１
ウブドはギャニアール県にある7つの郡(Kecamatan)のうちの１つです。また、ウブド郡には8つの行政村(Desa Dinas)がある。ウブド行政村の人口は、61717名（2007年11月調べ）。男女の内訳は、男性30517、女性31200です。
1)ウブド(Ubud・人口9436)
2)プリアタン(Peliatan・人口7883)
3)プトゥル(Petulu・人口4839)
4)ロッツンドゥ(Lodtunduh・人口6889)
5)マス(Mas・人口11006)
6)クデワタン(Kedewatan・人口6054)
7)サヤン(Sayan・人口6939)
8)シンガカルタ(Singakerta・人口8671)
そして、そのウブド行政村には、13の集落(バンジャール=Banjar)がある。
《問題》：あなたはウブドにある13バンジャールの名前を、いくつ挙げられますか？
《ヒント》：無し、資料参照無しで、答えてください。
正解が1〜2の方は、初級者。3〜5の方は、中級者。6〜8の方は、上級者。9〜13の方は、もうウブディアン（ウブド人）。
■ウブド検定・問題２
久しぶりの快晴に恵まれた今日、ジャラン・ジャラン（散歩）に出かけた。と言っても、ウォーキングではなく、バイクに跨っての「チャリ・アンギン」だ。雨季は乾季より緑が色濃く瑞々しくなる。水分を充分に蓄えた草花が大きな深呼吸をして、久々の陽光に喜んでいるようにも見える。テガララン村でナイスのツーリング・コースを見つけたことも、今日の収穫だ。ウブド滞在中、貴方はいつもどの通り（JL=ジャラン）を歩いていますか。宿泊する宿の位置によって、通るジャランも違う。ジャランが違えば、出会いも違ってくるでしょう。貴方に、さまざまな思い出を残してくれたジャラン。前回、苦戦したようですので、今回は、少し易しい「ジャラン」の問題にしました。
《問題》：ウブド村13バンジャールを走る「ジャラン」の名前をあげてください。ウブド村が発展するにつれて、それまで名もなかった田舎道や脇道に名称がつけられていきます。主だったジャランを13としました。それ以外でも、正解はあります。
《ヒント》：ラーマヤナ物語、マハバラータ物語、独立戦争の英雄、花の名前などから命名されている。
《注意》：クトゥ村のティルタ・タワール通り(=Jl.Terta Tawar/バリ・フリークではJl.Terta Tamanになっている)やトゥブサヤ村のスクマ通り(=Jl.Sukma/Jl.Ida Bagus Manikとも呼ばれる)は、ウブド村でないので無効です。
カンニングはいけません。さあ、貴方は幾つ答えられるか？
正解が1〜3の方は、初級者。4〜6の方は、中級者。7〜9の方は、上級者。10〜13の方は、もうウブディアン。
■ウブド検定・問題３
今日22日は、プナンパハンの日。明日23日のガルンガン祭礼日に向けて、豚料理を作る日です。きっと今夜は、豚の悲鳴が、あちらこちらから聞こえることでしょう。満月の深夜に聞く、豚の悲壮な鳴き声は、私の心を痛めます。でも、豚料理は好きです。すでに家々の門には、祖先霊を向かえるペンジョールが飾られています。
今回は写真からジャラン（通り）を当ててもらいます。
《問題》：3枚の写真は、各々、何という名前のジャランでしょう？（写真は2008年1月撮影）
左）○○○○、中）○○○○、右）○○○○でお答えください。
《ヒント》：この3つのジャランは、ウブドを訪れた人は、必ず通っていると思われるほどポピュラーな通りです。ウブド検定・3のジャランの正解を参考にしてください。これは、初級コースかな。
■ウブド検定・問題４
22日プナンパハン、23日ガルンガン、24日マニス・ガルンガンは、快晴のガルンガンびよりだった。ガルンガンびよりと言う言葉があるとは思えないが、とにかく今回のガルンガンは快晴だった。そして今日25日も、晴天に恵まれた。通りには、バロンのジャランジャランが、鳴り物も賑やかに角付けをしている。我が借家の前を、バロン・ランドゥンが通り過ぎていった。バロンの舞は厄よけ。商店主は、お布施をして店頭で舞ってもらう。もちろん一般の家々でも、舞ってもらうことはできる。昔、病人のいる家門前では、供物を用意して待っていたと言う。クニンガン(2月2日)まで、バロンのジャランジャランは見られるそうだ。
《問題》：写真は、何という名前のジャランでしょう？（写真は2008年1月撮影）
左）○○○○、中）○○○○、右）○○○○でお答えください。
《ヒント》：無し
ウブド検定・3のジャランの正解を参考にしてください。これは、中級者コースとします。
■ウブド検定・問題５
昨日、ウブドは午後から大雨だったらしい。らしいと言ったのは、私は日曜恒例の草野球でクタにいた。クタは、時々、太陽が雲に隠れることがあったが、一様に晴天だった。こんな日に、スハルト元インドネシア大統領が死去した。悲しんだ人、喜んだ人、悲喜こもごもだ。取りあえずウブドの町は、いつもと変わらない日常だった。今日は、午後４時頃から雨が降り出したが、７時には止んでくれた。テレビからは、スハルト葬儀の模様が流れている。今回もジャランの問題です。
《問題》：さて、何という名前のジャランでしょう？（写真は2008年1月撮影）
左）○○○○、中）○○○○、右）○○○○でお答えください。
《ヒント》：無し
拡大できなくてご免なさい。ちょと難しそうなので上級者とします。
■ウブド検定・問題６
ウブドのジャランについて、かなり詳しくなったことでしょう。ジャラン関係、最後の問題です。
《問題》：写真の案内看板が立っているジャランは、どこでしょう？（写真は2008年1月撮影）
これは、中級者コースとします。
左）○○○○、中）○○○○、右）○○○○でお答えください。
《ヒント》：無し。
■ウブド検定・問題７
明日（2月2日）は、クニンガン祭礼日。ガルンガンからクニンガンにかけて、ウブドの通りには、バロンのジャランジャランが、鳴り物も賑やかに角付けをして練り歩く。大抵、バロンのジャランジャランは、10人ほどの子供達のグループだ。ほんの少しの小遣いを渡すと、可愛いバロンが幸運の踊りを舞ってくれる。あなたも子供のバロンに出会ったら、是非、幸運の踊りを舞ってもらいましょう。今回は、かなり難しい問題ですゾ。
《問題》：バロンの種類をあげろ。
《ヒント》：無し。私の調べでは11種類ありました。
正解が1つの方は、初級者。2〜4の方は、中級者。5〜6の方は、上級者。7つ以上正解の方、「あんたは学者」の称号を授与します。
■ウブド検定・問題８
問題は、2つあります。興味のない人には、まったくわからないと思いますが。まあ、考えてください。
《問題１》：日本人経営による、ウブド初の宿泊施設の名称は「マタハリ・ペンション」ですが、さて、何年にオープンしたでしょうか。
次の３つから選べ。
１）1980年 ２）1982年 ３）1984年
《ヒント》：郵便局のあるジェンバワン通りあった、日本式風呂があるという噂のホテルです。経営者はビザの都合で、設計者と呼ばせていたらしい。
《問題２》：日本人経営による、ウブド初のレストランの店名は「ウブド・ラヤ」ですが、さて、何年にオープンしたでしょうか。
次の3つから選べ。
１）1986年 ２）1988年 ３）1990年
《ヒント》：現在はプラマ・シャトルの横にありますが、オープン当時は、ウブド大通りの現在サテ・カンビン屋（マドゥラ）のある建物棟のひとつでした。参考までに、影武者は、ウブド初の日本食料理店として1991年7月10日にオープン。
■ウブド検定・問題９
写真からの問題。分かり難いと思いますが、考えてみてください。
《問題》：写真から、レストラン名を当ててもらいます。（写真は2008年2月撮影）
左）○○○○、中）○○○○、右）○○○○でお答えください。
《ヒント》：いずれも有名店。中）の写真がわかりずらいかも。
全問正解で初級です。
■ウブド検定・問題１０
ウブドの広場でイベントが始まっている。なんでも、今回の選挙でギャニアール県知事となったウブドの王様・チョコルド・アチョが、庶民に感謝し、コンサート、屋台（60件）、景品を無料奉仕の大盤振る舞いらしい。ちょっと覗いてきます。
その前に、今回の問題を提出します。今回の写真からの問題は、全問正解で中級です。人気店なので、意外とわかるかもしれませんね。
《問題》：写真から、レストラン名を当ててもらいます。（写真は2008年2月撮影／左は2009年1月撮影）
左）○○○○、中）○○○○、右）○○○○でお答えください。
《ヒント》：無し
全問正解で中級です。
■ウブド検定・問題１１
写真からの店名当て、最後の問題です。
《問題》：写真から、ワルン名を当ててもらいます。（写真は2008年2月撮影）
左）○○○○、中）○○○○、右）○○○○でお答えください。
《ヒント》：無し
ディープ・バリの体験者でないと、難しいかな。
全問正解で上級です。
解答
問題１）
○ウブド・カジョ(Ubud Kaja)
○ウブド・トゥンガ(Ubud Tengah)
○ウブド・クロッド(Ubud Kelod)
○サンバハン(Sambahan)
○ブントゥユン(Bentuyung)
○タマン・カジョ(Taman Kaja)
○タマン・クロッド(Taman Kelod)
○トゥガランタン(Tegal Lantang)
○ジュンジュンガン(Junjungan)
○パダントゥガル・カジョ(Padang Tegal Kaja)
○パダントゥガル・トゥンガ(Padang Tegal Tengah)
○パダンテガル・クロッド(Padang Tegal Kelod)
○メカールサリ(P.T.Mekarsari)
さて、幾つ答えられましたか？
問題２）
○東西に走る
ウブド大通り(Jl.Raya Ubud)
デウィ・シータ通り(=Jl.Dewi Sita/地球の歩き方でJl.Rama Sitaとなっていた時代もある)ラーマヤナ物語
○ウブド大通りの北側、南北に走る
カジェン通り(Jl.Kajeng)英雄
スゥエタ通り(Jl.Suweta)英雄
スリウェダリ通り(Jl.Sriwedari)マハバラータ物語
サンダット通り(Jl.Sandat)花
○大通りの南側、南北に走る、
ビスマ通り(Jl.Bisma)
モンキーフォレスト通り(Jl.Monkey Forest/表示板にはJl.Wenara wanaとあるが、以前はJl.Hutan(森) Kera(オナガザル)とあった)
バリ人がForestを発音すると、Foがポになり、最後のtを発音しないので「モンキー・ポリス」と聞こえたと、ビンタン・パリの鈴木さんが言っていた。
カルナ通り(Jl.Karna)マハバラータ物語
ゴータマ通り(Jl.Gootama)マハバラータ物語
ハヌマン通り(Jl.Hanoman)ラーマヤナ物語
スグリオ通り(Jl.Sugriwa)ラーマヤナ物語
ジュンバワン通り(Jl.Jembawan)ラーマヤナ物語
○その他
テガル・サリ通り(Jl.Tegal Sari/以前はJl.Marg Bingung)
アルジュナ通り(Jl.Arjuna)マハバラータ物語
以前あったビマ・ムカ通り(Jl.Bima Muka)とトゥガンガ通り(Jl.Tugangga)は、ジュンバワン通りに統合されたようだ。
トゥブサヤ村のJl:Ida Bagus Manikは英雄の名前だった。近年、以前のSukmaに戻ることをバンジャールが承認した。
Sukmaは、サンスクリット語で心、精神、命とある。Sang hyang Sukmaは神霊の意味。
もっとも最近に出来た、ジャタユ通り(Jl.Jatayu)
貴方は、いくつ答えられましたか？ さあ、次はどこのジャラン（通り）をジャラン・ジャラン（散歩）しましょう。
問題３）
左：ウブド大通り(Jl.Raya Ubud)
中：モンキーフォレスト通り(Jl.Monkey Forest)
右：デウィ・シータ通り(Jl.Dewi Sita)
ここ数年、景色はあまり変わっていないかもしれない。これがウブドの中心。写真を見る限り、まだ、田舎ですよね。
問題４）
左：カジェン通り(Jl.Kajeng)
中：スゥエタ通り(Jl.Suweta)
右：ハヌマン通り(Jl.Hanoman)
問題５）
右：ゴータマ通り(Jl.Gootama)
中：ジュンバワン通り(Jl.Jembawan)
右：ビスマ通り(Jl.Bisma)
問題６）
左：カジェン通り(Jl.Kajeng)
中：ゴータマ通り(Jl.Gootama)
右：ビスマ通り(Jl.Bisma)
問題７）
1）バロン・ケケッ（Barong Ketket）：獅子、虎、牛などの魔力を持つ動物が混じった形を表した森の王者
2）バロン・マチャン（Barong macan）：虎。神秘的な動物
3）バロン・バンカル（Barong Bangkal）：年老いた猪。魔力を持つ神秘的な動物
4）バロン・ガジャ（Barong gajah）：象。聖なる伝説上の動物
5）バロン・ルンブー（Barong Lembu）：雄牛
6）バロン・シンガ（Barong Singa）：ライオン
7）バロン・ムンジャガン（Barong Munjangan）：鹿
8）バロン・カンビン（Barong Kambing）・羊
9）バロン・アス（Barong Asu）：犬
10）バロン・ランドゥン（Barong Landung)：伝説の人物をかたどった人形
11）バロン・ブルトゥッ(Barong Burutuk)：トルニャン村に残る
詳しくは、アパ？のホームページ「芸能解説」をお読みください。
問題８）
問題1の解答：2）の1982年です。
問題1の解答：1）の1986年です。
2問とも正解の方は「ウブド通」を自認することを許可します。
問題９）
左：レストラン・ベベ・ブンギル
中：カフェ・ワヤン・レストラン
右：ワルン・イブ・オカ
ベベ・ブンギルは、英語名でダーティ・ダック、ディナー、汚れたアヒルの意味。ワヤンは、経営者のワヤンおばさんからの命名。イブ・オカのイブは奥さんにつける名称で、オカ母さんとでも訳せばよいだろう。モンタン母さんはイブ・モンタン、サンローラン母さんはイブ・サンローランと呼ぶらしい。
問題１０）
左：カフェ・アンカサ（2009年1月5日、モンキーフォレストに移転）
中：カキアン・ベーカリー
右：ディアン・レストラン（2009年半ばに改装されています）
皆さん、ディアンで苦戦しましたね。看板が写らないように撮ると、特徴が薄れてしまいます。その点、アンカサは外見がわかりやすい。どの部分を撮っても、その店とわかるように、デザインすることをお薦めします。元店舗デザイナイー・ito-sanからのアドバイスでした。
問題１１）
左：ワルン・ビアビア
中：ワルン・マンガ・マドゥ
右：ワルン・ソフィ
ビアビアは田んぼに棲息する水草。マンガ・マドゥはマンゴの１種類で味は甘い。ソフィアは３人の娘たちの頭文字らしい。
※いかがでしたか「ウブド検定１」。
楽しんで頂けましたでしょうか？ 不備な点が多いのはお許し下さい。
・
・
・ 
バリ島ウブドの仲間たちによる・情報満載ブログ＆情報通信＆YouTube
