「極楽通信・UBUD」



アユちゃん姉妹の買物代行!



姉(左)=Gusuti Ayu Santika Dewi
妹(右)=Gusuti Ayu sintya Dewi

バリ島のローカル経済の動きが、少しずつ復活してきている。
しかし、まだまだ困窮している人は多い。
日頃、私がお世話になっているサナ家カデッ氏の二人の娘さんが、「買物代行」を始めたいと言う。
運転資金はない、手に職もない。
そんな彼女たちが考えた、ウブド・エリア内のショップで、一点から購入可能な個人輸入のお手伝い。
まずは、コスメ部門から始めたいと考えているようです。
候補は「ウタマ・スパイス」ほか「ナビス・ファーバル」「アンジェロ・ストアー」。
*インドネシア国内のネットショップの買物も代行できます。
商品の写真を送っていただければ、商品有無の確認後、金額と送料をお知らせします。
手数料は、商品代金の20%。
料金はインドネシア・ルピアで清算していただきます。
梱包料金が少々加算されるのをご承知ください。
注文の仕方は、末尾に掲載してあります。

アユちゃん姉妹+お母さんが、ワルンを開いた。
村のワンティラン(集会場)側の壁(ギャラリーの一部)をぶち抜いて、オープン。
二日間だけど、ワクチン接種の時に開いていたら忙しかっただろうにと、今更思う。
アユちゃん姉妹のワルンは、近所の子供相手の品揃えなので、写真のような商品構成になっている。
昨夜見たTVニュースに、日本在住のフランス人が日本のお菓子の詰合せ(送料込みで\5,000-弱)を本国に送って成功しているという話が流れていた。
日本を訪れたことのあるフランス人がコロナのため訪れることができなくなり、懐かしんでお菓子の詰合せを求めると言う。
バリにも、同様なことがあてはまらないだろうか。
お菓子の詰合せでは無理としても、インドネシア商品の箱ずめ(コタ=kotak)はできる。
ウブドに帰って来られないウブディアンが、いつもスパーで買い求めていた商品を送って欲しいと思っていないだろうか。
そんな要望があるような気がする。
提案してみようと思っている。




●送料の目安・EMS(2021年6月現在)
250g:Rp303,000-(\2,330-/130)
500g:Rp390,000-(\3,000-/130)
1.0 kg:Rp490,000-(\3,769-/130)
1.5kg:Rp635,000-(\4,884-/130)
2.0kg:Rp740,000-(\5692/130)
2.5kg:Rp850,000-(\6,538-/130)
3.0kg:Rp957,000-(\7,361-/130)
3.5kg:Rp1,065,000-(\8,192-/130)
4.0kg:Rp1,170,000-(\9,000-/130)
4.5kg:Rp1,275,000-(\9,807/130)
5.0kg:Rp1385,000-(\10,653-/130)
(7月17日現在、少し値上がっていました)

大きさ(縦・横・高)によってはこれより高くなるため、その都度見積もりを出させていただきます。
EMSより3割程送料が安い ”Paket” (10日〜3週間) での郵送もあります。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


BURAT WANGIの石鹸


《 Burat Wangi 》の石鹸を取り扱うことになりました。
ブラットワンギは1994年創業の、バリ島ウブドのライスフィールドに建つ小さな石鹸工房です。
少人数制の全工程手作業による昔ながらの製法で、ココナッツの実の果肉から採ったココナッツオイルをベースに、心を込めて作られています。
グリセリンをたっぷり含むきめ細やかな泡立ちの純石鹸ですので、お肌の過敏な方にもお使いいただけます。
ブラットワンギは、インドネシア(ASEAN)の薬事法を遵守し、化粧品製造許可および流通許可を取得している石鹸工房です。
アユちゃん姉妹の買物代行では、一個(約90g)からでも受注します。
個人輸入では、一度に郵送できる梱包は、24個までとなっています。
約90g(一個の重さ)×24個=約2.16kg
24個の重量は2.5kg以内で、Paket(=AirMail)で郵送するとRp693,268-になりました。


■1) Unseconted
香料を加えていない、まるごとココナッツの石鹸です。
ほのかにココナッツの香りがします。特に敏感肌の方にお勧めです。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp13,500-

■2)Jasmine
インドネシアの国花である、美しいジャスミンのフレグランスを配合しました。
優しい香りをお楽しみ下さい。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp19,500-

■3) Peppermint
ペパーミントエッセンシャルオイルの清々しい香りで、お肌と気持ちをリフレッシさせます。
抗菌性があり、にきび、吹き出物、老廃物の詰まったお肌に良く、抵抗力を高めます。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp16,500-

■4) Citronella
爽やかな香りの芳香性熱帯草木のシトロネラのエッセンシャルオイルは脂性肌を清浄にします。
また、シトロネラは虫よけ効果が期待できます。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp16,500-

■5) Clove
抗菌性が高いクローブのエッセンシャルオイルを配合しました。
インドネシアのたばこを思い起こす深く渋い香りが魅力です。
特に男性にご好評をいただいております。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp16,500-

■6) Vanilla
ほんのりと漂うヴァニラの香りには精神の高揚を静め、精神のバランスを保つ働きがあります。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp16,500-

■7) Coconut
ココナッツミルクのフレグランスの甘い香りと柔らかな洗い心地の良さをお楽しみ下さい。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp16,500-

■8) Orange & Honey
特に敏感肌の方におすすめな、オレンジエッセンシャルオイルとシルクコットンの花の純正蜂蜜の組み合わせの石鹸。
お肌を保護する働きがあります。
しっとりとした使い心地です。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp19,500-

■9) Orange & Ricebran
バリ島の有機栽培のお米からとれた良質の米ぬかには酵素や保湿成分のオリザブランがたっぷり含まれており、古くなった角質や汚れを落として、お肌を健やかに保ちます。
オレンジのエッセンシャルオイルを配合することで、清々しい香りとともに、お肌の再生力を高め、うるおいを与えます。お化粧もすっきり洗い落としますので、メイクアップ落としとして使用いただけます。
ウォータープルーフマスカラなども2度洗いで落とせます。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp16,500-

■10) Orange & Pawpaw
古くなった角質を取り去るパウパウ(パパイヤ)のパパイン酵素をたっぷり含んだオレンジの香りのフルーツ入りココナッツ石鹸です。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp16,500-

■11) Orange & Yoghurt
お肌のきめを整えるヨーグルトを配合した爽やかなオレンジの香りの石鹸です。
日焼け後のお肌に特におすすめです。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp16,500-

■12) Honey & Cream Coconut
お肌をつややかにするシルクコットントゥリーの花の純正蜂蜜とココナッツクリームを配合したクリーミーな石鹸です。
ブラットワンギ社のベストセラー石鹸です。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp16,500-

■13) Cananga Coconut
カナンガは20mまでに成長する木で、バリ島ではお供え物に欠かせない芳しい花を咲かせます。
このエッセンシャルオイルは保湿性が高く、お肌を滑らかに柔らかくします。
不思議な甘い香りはアロマテラピー効果が高く、精神のバランスを整えます。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格: Rp21,000-

■14) Frangipani
甘い香りを放つフランジパーニ(プルメリア)のフレグランスを配合しました。南国の香りをお楽しみ下さい。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp19,500-

■15) Cempaka
バリ島のお供え物に良く使われるチュンパカの花のかぐわしいフレグランスとウコンを配合しました。
ウコンに含まれるクルクミンにはメラニンの生成を抑える効果があり、 シミやソバカスを改善し白い素肌を生み出すといわれています。
淡い黄色はウコンの自然の色です。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp19,500-

■16) Brawn Sugar
保湿効果の高い、パーム椰子から取れる砂糖と、きび砂糖を精製する際に得られるモラセス(糖蜜)を配合しました。
とてもしっとりとした使い心地です。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp16,500-

■17) Black Rice
バリ島産の黒米のパウダーを配合した無香料の石鹸です。
黒米は古い角質をやさしく取り除きます。非常にもこもこした豊かな泡立ちをお楽しみいただけます。
乾燥肌、敏感肌の方に特にお勧めです。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp16,500-

■18) Pink Frangipani
ピンク色のフランジパーニ(プルメリア)の香りを再現したフレグランスをお楽しみいただけます。
毛穴の汚れを良く落とすピンククレイを配合しました。
可愛らしいピンク色の石鹸です。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格: Rp21,000-

■19) Cocoa Butter
高級チョコレートの原料として,ヨーロッパに輸出されているジャワ島の最高級カカオバターを石鹸生地にたっぷりと配合した贅沢な石鹸です。
高い保湿効果が期待できます。
2010年、レシピをリニューアルして、カカオパウダーとシナモンパウダーのマーブル模様を加えました。
しっとりした質感と天然の甘い香りをお楽しみ下さい。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格: Rp21,000-

■22) White Ginger・新製品
バリ島の雨季に咲き誇るショウガ科の美しい花、ホワイトジンジャー(別名マリポーサ、花縮砂、ジンジャーリリー)から抗酸化作用と保湿効果、お肌のはりと弾力を保つ効果が期待できるエキスを抽出して石鹸に配合しました。
爽やかな甘い香りのホワイトジンジャーの花の芳香も調香して再現しています。
きめ細かく豊かな泡立ちをお楽しみくださいませ

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格: Rp21,000-

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BURAT WANGIの洗髪用石鹸・シャンプーバー


洗髪用ココナッツ石鹸、シャンプーバーはバリ島で古くから洗髪に使われてきたハーブを配合しています。
豊かな香りときめ細やかな泡立ち、泡切れの良さが特長です。
100%天然素材で出来ている為、痛みやすい髪と地肌を優しく洗い上げます。
なおリンスには洗面器に1リットル位のお湯を入れ、小さじ2杯程度のクエン酸または、少量のレモン汁を溶いて濯ぐ方法か、市販の石鹸シャンプー用のリンスのご使用をお勧めします。
なお全身用の石鹸としてもお使いいただけます。
弊社は、インドネシアではじめて、「固形シャンプー」を製造し、「シャンプーバー」の名前で、ヘアケア化粧品としての薬事登録致しました。

■20・shampoo) Hibiscusleaf & Peppermint Coconut Shampoo Bar
髪をつややかにし、気分をリフレッシュさせるハイビスカスの葉から抽出した成分と殺菌効果の高いペパーミントのハーブとエッセンシャルオイルを加えました。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp19,500-

■21・shampoo) Patchouli Coconut Shampoo Bar
深く渋い香りが特徴のパチュリーはインドネシア原産のしそ科のハーブで、髪にこしと弾力を与え、しなやかにします。

大きさ:W(幅)8cm・D(奥行)4.5cm・H(高)2.5cm
重さ:90g
価格:Rp21,000-


*******************************************************


買物代行『カゴ』のサンプル写真はこちら。




買物代行『アンジェロ・ストアー』のサンプル写真はこちら。準備中



*****************************************************


バリ絵画通販「ギャラリー・ブンブン(Galeri Bumbung)」


第一回『グスティ・サナ氏と次男グスティ・カデッ氏の親子・二人展


第二回『カデッ氏とその仲間達による熱帯の花鳥図展


第三回『バリの神々・デワ&デウィの絵画



付録『伊藤博史・落書き展


***********************************************************


■手続きは、次のような順になっております



■ご希望の商品の写真か、商品(石鹸)ナンバーと品名をご記入の上、
姓名(ローマ字)、メールアドレス、送り先の住所(ローマ字)、郵便番号、電話番号をメールにてご連絡ください。

■連絡先:

*メール・アドレス「E.mail:itosanubud@gmail.com」

*フェイスブック「https://www.facebook.com/hiroshi.ito.524/」のメッセンジャーで



注文いただきますと在庫確認の上、郵送準備に入ります。
確認メールで、料金と”銀行振り込先”を連絡させて頂きます。
当方の銀行口座宛に、商品代金と郵送料金の振り込みをお願いいたします。
銀行口座番号は、商談が成立したあとにお知らせさせていただきます。
確認メールをお送りした日より10日間以内に振り込みがない場合は、キャンセルとさせていただきます。
振り込みの確認が取れ次第、発送いたします。
現在コロナの状況が関係し、お届けまで少々お時間が掛かるかもしれません。
また、インドネシアの状況により、大分遅れることも考えられます。
ご理解頂けましたら幸いです。

当方では、EMS より少し安価な ”Air Mail” での郵送をお勧めしています。
”EMS”は、5日〜7日で到着します(7月17日現在で値上がっていた)。
”Air Mail”は、2週間〜3週間です。
参考までに、船便はRp386,000-で、2月〜3月。




振込確認のため、注文者と振込者の異なる場合は、メールにてご連絡ください。
それでは、商品の届くのをお待ち下さい。




Information Center APA? LOGO